Тестирование локализации вашей игры

Как LQA-тестирование поможет сделать вашу игру лучше

Проверка интерфейса

Наши тестировщики проверят интерфейс и составят подробный отчет с найденными UI/UX багами, связанными с локализацией.

Проверка контекста

Проверим ограничения по длине строк, грамматику, терминологию, соответствие языкового стиля контексту и персонажам. Подстроим перевод под манеру речи вашей целевой аудитории.

Проверка совместимости

Поддерживаем ПК, Android, iOS на более чем на 15 языках!

Индивидуальные решения

Выбирайте, сколько уровней проверить и на скольких языках. Персональный менеджер подробно расскажет о процессе тестирования.

Лингвистическое тестирование

Избавим вас от ошибок, неверных переводов и странных формулировок. Проверим локализованные руководства, игровые тексты, рекламные, маркетинговые и печатные материалы.

Поддержка по окончании работы

Ваш менеджер останется на связи, чтобы помочь вам с обновлениями.

Как это работает

1

Мы анализируем ваш запрос и предлагаем индивидуальное решение.

2

Проводим контроль качества в согласованном с вами объеме и виде.

3

Готовим отчеты: расскажем, какие ошибки смогли найти, и предложим варианты их исправления.

4

Присылаем отчеты по интерфейсу и проверенным файлам и вносим необходимые изменения.

Узнайте у наших специалистов, как контроль качества локализации поможет увеличить вашу аудиторию. Напишите Тиму.

Тим Фарвадеев

Оставить запрос

Слово нашим партнерам...

Gabriel Vaiteka

Hoplon

“

Мы очень довольны работой с LocalizeDirect. Их услуга LQA-тестирования помогла нам повысить качество локализации на 8 языков. Мы убедились в высочайшем качестве игры на каждом из них и смогли без проблем вывести ее на новые рынки.

”