Привлеките 2 млрд. игроков по всему миру с помощью профессиональной локализации, LQA и CMS

65+
языковых пар
900+
локализованных игр
45M+
переведенных слов

С нами сотрудничают лучшие игровые компании

Услуги

products
Перевод
Профессиональная локализация
От $0,12 за слово
products
LQA
Тестирование локализации
Контроль качества на 18 языках
products
LocDirect CMS
Инструмент локализации игр
для разработчиков

Мы переводчики, разработчики, локализаторы и тестировщики. Мы говорим с вами на одном языке

company
20+ лет опыта в игровой индустрии
Основатели LocalizeDirect – это команда экс-разработчиков игр. Более 500 игровых компаний по всему миру уже работают с нами.
company
200+ экспертов-лингвистов и LQA-тестировщиков
Мы работаем только с профессиональными специалистами по локализации – носителями языка. Это настоящие эксперты своего дела из стран, в которых вы хотите увеличить продажи своих игр.
company
Локализируем 24/7
Просто загрузите свой файл, а мы очень быстро всё переведем. Наши переводчики работают во всех часовых поясах!
company
Локализация высшего качества
Ваш проект на всём его жизненном цикле будет вести и переводить одна и та же команда, что гарантирует единство стиля.

Почему наши клиенты остаются с нами

Adolfo Gómez-Urda Montijano
Adolfo Gómez-Urda Montijano
WB GAMES
Чтобы исправить «обрезанный» перевод, обычно нужна 1 неделя (внести ошибку в отчет, укоротить перевод, дождаться новой сборки, проверить новый перевод в игре). А вот с системой LocDirect это занимает всего 1 минуту.
Jean-Baptiste Bolcato
Jean-Baptiste Bolcato
Rebellion
LocalizeDirect стали нашим главным партнером по локализации: вот уже 6 лет они локализуют большинство наших игр, в том числе нашу самую важную и успешную серию Sniper Elite, и легко справляются с переводом даже на 9 языков в рамках одного заказа. Они вовремя и качественно перевели для нас несколько миллионов слов, ярко и точно передавая все исторические и военные нюансы.
Lee Travers
Lee Travers
RIPSTONE
LocalizeDirect перевели немало проектов Ripstone. Они работают быстро, точно и качественно, и на них всегда можно положиться в вопросах локализации.
Gabriel Vaiteka
Gabriel Vaiteka
Hoplon
Мы очень довольны работой с LocalizeDirect. Их услуга LQA-тестирования помогла нам повысить качество локализации на 8 языков. Мы убедились в высочайшем качестве игры на каждом из них и смогли без проблем вывести ее на новые рынки.
Fay Griffin
Fay Griffin
N3TWORK INC
Сотрудничество с LocDirect позволило нам не терять темп и каждую неделю быстро и качественно переводить больше 5000 слов для новых игровых событий. А их система устроена так удобно, что нам даже не понадобился отдельный сотрудник для координации между разработчиками и переводчиками.

Несколько примеров переведенных нами игр

  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
  • game logo
Как охватить 2 миллиарда геймеров? Получите экспертные советы от наших менеджеров по локализации.
Напишите нам

Это совершенно бесплатно

Оставьте свои контакты, и мы свяжемся с вами в течение 1 рабочего дня