Professional teams provide the best localization

We're former game developers, so we understand you like no one else

For a large part of our lives, we’ve been developing games. When we wanted to take them global, we started looking for a localization tool. Couldn’t find one. That’s why we built a CMS localization platform ourselves.

Soon we gained our first customer - Warner Bros! Since then we’ve helped over 500 enterprises and developers with their game localization pipelines. Legendary, Doom, Batman Origins and Shadow of Mordor went internationally and reached millions of gamers with us - what if your game is the next big thing?

Localizing games for 10 years, we have established a large, reliable network of native speaking translators into 65+ language pairs. Now, we provide translation, localization QA, and CMS services for the game development industry. LocalizeDirect is based in Sweden and Vietnam with a number of sales, localization & QA managers working across the globe.



teknoseed logo

almi logo


Memberships & Nominations

dataspelsbranschen logo

ukie logo

develop award 2018

mobile games award 2018

Nice to meet you

Leadership team

Christoffer Nilsson
Christoffer developed games for 20+ years before deciding that the world was in dire need of a CMS for all localization assets, tailor-made for the games industry. So he embarked on a journey to create the localization tool that game producers have been crying out for. His business and development knowledge drives the company forward and keeps the vision strong.
Mattias Wennerholm
Mattias has worked in many roles including senior software engineer, system architect, project manager, and chief technical director. Mattias’ multidiscipline background and extensive experience in both business systems and video games makes him the perfect choice to drive and develop our technology.
Michael Souto
Business Development Director
With 20 years of games industry experience under his belt, including spells as Executive Producer at Eidos and nDreams, Michael brings a wealth of internal and external development production experience to LocalizeDirect. His understanding of the development and publishing cycle provides a key knowledge base that enhances our services to clients.
Jesper Holmberg
Experienced business developer, investor & fund manager.
  • Co-founder of Systematic Capital Nordic AB.
  • Founder of MCG AB, HIAB and HOBI Capital.
  • Advisor to VC, fund managers.
  • Experience from Area Manager, CEO to Chairman.
  • MBA from University of Lund; MBA studies at Lorang Institute in Zurich (Ceibs Group).
Erik Robertson
Board member
Entered game development in 1998.
  • Founder and owner of Nordic Game, the leading professional game developer conference in Europe.
  • Organizer and founder of local, regional, national, and European federations of games trade associations (including EGDF).
  • Founding partner of Nordic Game Ventures.
  • BBA, BSc and entrepreneurship Ph.D. studies at Lund University.
Mats Johanson
Board member
Experienced Venture Capitalist.
  • Co-founder and Partner at Spintop Ventures.
  • Co-founder and Partner at TeknoSeed Portfolio Management.
  • Co-founder of GP Bullhound Sidecar fund.
  • 50+ investments in tech companies. 10+ exits including acquisitions by eBay, Microsoft, Alfa-Laval, and Zynga.
  • Previous CEO of NASDAQ Co and entrepreneur in the US, UK, and Sweden.

The team

Chris Detyna
Lead Sales Manager
Rodrigo Ramos
Lead Project Manager
Nahuel Aprile
Sales & LQA Manager
Markus Janssen
Sales Manager
Dolly Dai
Business Development Manager
Myroslava Zaiets
Growth Manager
Elly Liu
Project Manager
Breno Pires
Project Manager
Tri Do
Studio Manager
Giang Nguyen
HR Assistant
Khanh Pham
Senior UI/UX Designer
Trung Lu
Senior UI/UX Designer
Chung Nguyen
Senior Developer
Duong Nguyen
Senior Developer
Hieu Nguyen
Senior Developer
Lynh Dang
Senior Developer
Trong Le
Senior Developer
Truong Nguyen
Senior Developer

Let’s get in touch!


Sweden: +46 (0)42 181962

United Kingdom: +44 (0)7532050838


Sweden (HQ)

Gasverksgatan 9
252 25 Helsingborg