Professional teams provide the best localization

We're former game developers, so we understand you like no one else

For a large part of our lives, we’ve been developing games. When we wanted to take them global, we started looking for a localization tool. Couldn’t find one. That’s why we built a CMS localization platform ourselves.

Soon we gained our first customer - Warner Bros! Since then we’ve helped over 500 enterprises and developers with their game localization pipelines. Legendary, Doom, Batman Origins and Shadow of Mordor went internationally and reached millions of gamers with us - what if your game is the next big thing?

Localizing games for 10 years, we have established a large, reliable network of native speaking translators into 65+ language pairs. Now, we provide translation, localization QA, and CMS services for the game development industry. LocalizeDirect is based in Sweden and Vietnam with a number of sales, localization & QA managers working across the globe.

Localizedirect team
Localizedirect team
Localizedirect team


teknoseed logo

almi logo

entreprenorinvest logo

innovuminvest logo

Memberships & Nominations

dataspelsbranschen logo

ukie logo

develop award 2018

mobile games award 2018

Nice to meet you

Leadership team

Localizedirect team
Martin Karlsson
Martin has over 15 years of experience in Business-to-Business technology sales as well as significant experience in scaling Software as a Service organizations. This provides a strong foundation for the continued delivery of best in class products and services while growing to enable LocalizeDirect to serve even more game developers globally.
Localizedirect team
Malina Prusinska-Kurpiewska
Chief Operating Officer
In almost 20 years of experience, Malina worked with all aspects of business: from translation and content creation, through managing workflows and teams, to close cooperation with customers and establishing new services in both small, highly specialized companies and huge multinational corporations. At Localize Direct, she uses her experience and dedication to make sure the customers see their products treated with care, team members reach their fullest potentials, business grows to the next level and catches up with the changing world -- and we still manage to make it all fun.
Localizedirect team
Yanhui Su (Sutor)
Chief Commercial Officer
Sutor has a Ph. D. in Computer Science and Informatics research and is good at Business Intelligence (BI). With over ten years of game industry experience, he primarily advocated data-driven game development and publishing. His rich game industry connections and game localization practices benefit LocalizeDirect’s business expansion.
Localizedirect team
Jesper Holmberg
Experienced business developer, investor & fund manager.
  • Co-founder of Systematic Capital Nordic AB.
  • Founder of MCG AB, HIAB and HOBI Capital.
  • Advisor to VC, fund managers.
  • Experience from Area Manager, CEO to Chairman.
  • MBA from University of Lund; MBA studies at Lorang Institute in Zurich (Ceibs Group).
Localizedirect team
Christoffer Nilsson
Board member
Company builder & Game Industry veteran.
  • Co-founder Gridly
  • Co-founder Localize Direct
  • CEO Eidos Studios Sweden
  • CEO Warthog Sweden
  • Co-founder Keyfactor
  • Founder and CEO of Atod
Localizedirect team
Mats Johanson
Board member
Experienced Venture Capitalist.
  • Co-founder and Partner at Spintop Ventures.
  • Co-founder and Partner at TeknoSeed Portfolio Management.
  • Co-founder of GP Bullhound Sidecar fund.
  • 50+ investments in tech companies. 10+ exits including acquisitions by eBay, Microsoft, Alfa-Laval, and Zynga.
  • Previous CEO of NASDAQ Co and entrepreneur in the US, UK, and Sweden.

The team

Localizedirect team
Chris Detyna
Lead Sales Manager
Localizedirect team
Markus Janssen
Sales Manager
Localizedirect team
Tim Farvadeev
Business Development Manager
Localizedirect team
Luca Carioni
Localization and LQA Project Manager
Localizedirect team
Yulia Viktorovna Maidanyuk
Localization Manager
Localizedirect team
Szymon Zugaj
BD Representative
Localizedirect team
Jennifer Joan Weiher
Quality Specialist

Let’s get in touch!


United Kingdom: +44 (0)7532050838


Sweden (HQ)

Henckels Torg 4
SE-252 36, Helsingborg