Join us

Let’s make games possible!
Are you a professional translator or LQA tester?

We are Software Developers, Project Managers, Translators, Marketing and Sales people all working together - come join us! Localize Direct is a rapidly growing technology company active in one of the largest, fastest-growing, and global markets. The company is helping over 500 of the leading gaming companies making their games reach a global market by making their games available in a multitude of languages and cultures. To earn the respect and trust of some of the largest gaming companies in the world – the company has built a solution combining a cutting edge technology platform with on-demand top quality localization services.


Open positions

Solutions Engineer - Gaming

Full-time | Remote

Localize Direct is recruiting a Solutions Engineer to partner with our existing sales and customer experience teams to drive adoption of Gridly, our Headless CMS for game developers.

Localization Quality Manager


We are currently hiring an experienced Localization Quality Manager. The successful candidate will be responsible for managing our internal quality control process with a focus on quality checks, recruiting new linguists, evaluating current resources as well as process optimization.

Digital Marketing Assistant

Full-time | Helsingborg, Sweden/Remote

LocalizeDirect is looking for a marketing assistant to support us with our marketing and communication activities. You'll be involved in various marketing projects and will be responsible for your own tasks as well as supporting your colleagues when necessary.

Content Writers With Interest In Game Development

Freelance | Remote

We are looking for technical content writers with an interest in game and app development and localization. This is a part-time job, however, we'd like it to become long-term cooperation (with the potential to work full-time). You'll be a part of a global marketing and design team but you can work from any part of the world.

Chief Marketing Officer (CMO)

Full-time | Helsingborg, Sweden

We are a fast-growing, global tech company, providing a state-of-the-art content platform for multilingual digital projects. Already a leading localization partner to over 600 gaming companies in the $190bn gaming market, we are now ready to push deeper into this market as well as entering adjacent sectors such as e-commerce, digital media, and software.