Broaden your video game's audience
with top-quality translation services

We’ve helped over 500 game developers go global

Used by the world's best games companies

Check how many gamers you can reach by localizing your game

Select the regions and languages, identify the audience and revenue potential

Order now

Receive first-rate game translation services

Translation memory
Save on duplicates. If you are doing multiple translations online, the system recognizes the files you uploaded earlier and translates only new text.
Only human translation
One contact person for all your translations, updates and extra strings. No machine translations - all is done by the native-tongue linguists whose domain expertise is matched with your project needs.
Instant online quote
Receive your cost calculation immediately or ask your localization manager for a tailored solution if you have special translation needs.
All games types
PC, console or mobile? Indie, RPG, educational or even VR - we translate all genres and support all file formats!

Self-service or tailor-made translation?

Two ways to order. Same high-quality translations.

Order online

Starting at
€0.11
per word
  • Instant online quote
  • No management fee
  • Pay with credit cards (Visa, MasterCard, American Express), PayPal, Apple Pay, Google Pay, Microsoft Pay
  • Supported formats:
    XML, iOS, XLS/x, RESX, CSV, PO/t, JSON
  • 24/7 access to localization system
  • Payments in EUR

Order via email

Starting at
€0.11
per word
  • Quote via email
  • 10% management fee
  • Pay via monthly invoice
  • Supported formats: All
  • Translation into languages not supported by online ordering
  • Professional market advice in English, Spanish, Chinese, German, Polish, and Portuguese
  • Payments in EUR, USD or SEK

What our clients say

Lee Travers
RIPSTONE
LocalizeDirect have provided the translation services for many of Ripstone’s projects, and can always be depended on to provide reliable, accurate and efficient translations ready for our games.
Jason Reid
Fuzzy Logic
Localize Direct has been an amazing partner as they’ve taken the burden of localisation and made it a simple, one tool process. It’s now a streamlined approach which lets us localise more text on more occasions with minimum effort. I would highly recommend their services!
Jean-Baptiste Bolcato
Rebellion
LocalizeDirect has pretty much become our default localisation service provider: they worked with us for over 6 years to localise most of our games, including our biggest award-winning franchise - the Sniper Elite series – into up to 9 languages. That’s a good few millions of words over dozens of SKUs, delivered in a timely manner by the on-call experienced translators, well versed in anything historically or military accurate.
Wayne Smithson
Double 11
We have used LocalizeDirect for our localisation needs on a number of titles now, and have found them to be professional, timely and very accommodating to the demands and often short notice changes required when creating our games. The LocDirect DB tool is an added bonus as it makes the process of importing, exporting, adding, changing or clarifying any of the text very easy.
Ilona Makhavikova
AIGRIND
LocalizeDirect is exceptional and very professional in every way. As someone with often urgent tasks and huge amounts of text, I can't stop wondering how well they handles this mix of mess and urgency. Fast, convenient and good price for the service.

We are proud of translating these awesome games

Ready to localize your game? Drop your file now and save up to 10% on the self-service translation.
Get started

We'll get back to you within 1 business day

Enter your email to continue